Odisseu e canto das sereias
"(...) O Mar esmagara-o.
Todo o corpo estava dorido e água salgada corria-lhe
da boca e das narinas. Jazia sem fôlego, incapaz de falar,
incapaz de se mexer. Apodera-se dele um cansaço ingente.
Quando voltou a si e ao peito regressou o alento,
desprendeu do corpo o véu da deusa marinha e deixou
que caísse no rio que fluía em direcção ao mar.
Uma onda forte levou-o na corrente e de imediato Ino
recebeu o véu nas mãos. E afastando-se do rio, Ulisses
ajoelhou-se num canavial e beijou a terra dadora de cereais.
Mas desanimado assim disse ao seu magnânimo coração:
"Ai, pobre de mim, o que estará para me acontecer?
Se aqui junto ao rio mantiver vigília durante a noite,
receio que a cruel geada e o fresco orvalho vençam,
na fraqueza em que estou, o meu espírito estafado.
E do rio soprará logo de manhã um vento frio.
Mas se eu subir esta elevação até ao bosque sombrio
e lá me deitar entre os densos arvoredos na esperança
de afastar o frio e a fadiga, receio que ao dormir docemente
me exponha como presa para as feras selvagens."
In Odisseia, Homero. Tradução Frederico Lourenço, Ed. Cotovia.
5 comentários:
Enquanto Ulisses vagueia, derante vinte anos, de ilha em ilha, de sereia em sereia, de circe em circe, Penélope espera, fiel, cuidando de Telémaco e afastanto os prentendentes... (isto, pelo menos numa versão, que é aquela que os homens mais gostam!)
E qual é a versão que a Celeste prefere?
Eu? Não tenho preferências, não cultivo mitos, mas gosto muito da mitologia!
Looking for information and found it at this great site... Chair in japan manufacturer standing wheel
Looking for information and found it at this great site... here
Publicar um comentário