Não vejo onde está o problema com o verbo transladar (ou trasladar, pode escrever-se das duas maneiras). Eu sei que habitualmente se utiliza quando se faz referência à mudança de um cadáver de uma sepultura para outra. Mas também significa trasnportar de um lado para outro.
Eu ate acho que o Antonio Pedro tem razao no que diz. Vejam o exemplo da "Dama de Folheta" cada vez que faz qualquer coisa la vai de anunciar com pompa e circunstancia. Isso para nao falar do Presidente Cesar que ainda nao fez e ja estao os Franganitos Sergio Avila e Vasco Cordeiro a cantar de galo. A frase de APC foi excelente, nao vejo onde esta o mal.
Peco desculpa pela falta de acentos e cedilhas mas o teclado de onde vos escrevo nao os tem.
Do meio do Mar Adriatico entre a Italia e a Croacia, bom final de domingo.
10 comentários:
Lindo! Posso "roubar-te" a frase?
Ó homem a frase não é minha é dele ahah
:-) Tu percebeste bem o que eu queria dizer...
O Francisco Álvares da CMPovoação disse na Antena 1, na 3ª feira à noite, que tinha tido que "transladar" algumas pessoas para o Centro Paroquial...
'Tadinhos...
Não vejo onde está o problema com o verbo transladar (ou trasladar, pode escrever-se das duas maneiras). Eu sei que habitualmente se utiliza quando se faz referência à mudança de um cadáver de uma sepultura para outra. Mas também significa trasnportar de um lado para outro.
Errata: onde se lê «trasnportar» deve ler-se «transportar».
Pardon...Tem toda a razão o sr. Rui Lucas. Peço desculpa. Já fui ver aos dicionários.
e "verível"? alguem me ajuda a descobrir o que é?
Eu ate acho que o Antonio Pedro tem razao no que diz. Vejam o exemplo da "Dama de Folheta" cada vez que faz qualquer coisa la vai de anunciar com pompa e circunstancia. Isso para nao falar do Presidente Cesar que ainda nao fez e ja estao os Franganitos Sergio Avila e Vasco Cordeiro a cantar de galo.
A frase de APC foi excelente, nao vejo onde esta o mal.
Peco desculpa pela falta de acentos e cedilhas mas o teclado de onde vos escrevo nao os tem.
Do meio do Mar Adriatico entre a Italia e a Croacia, bom final de domingo.
Enviar um comentário